Kan keessan itti dabalaa
Ammatti asitti homaa hin jiru — jalqaba maxxansaa.

Qajeelfama Bittaa Harka Lammaffaa Edinburgh

Sadaasa 17, 2026

Edinburgh suuqiiwwan tola ooltummaa sochii guddaa qaban irraa kaasee hanga galma meeshaalee durii addaa fi gabaa dhuma torbee socho'aa ta'etti, bittaa harka lammaffaatiif lafa badhaadhaa ta'e dhiyeessiti. Uffata durii, kitaabota baay’ee hin argamne ykn meeshaalee mana keessaa adamsitan yoo ta’e, magaalattiin kaayyoowwan naannoo sanaa deeggaruudhaan qabeenya adda ta’e argachuuf carraa bal’aa ni kenniti. Qajeelfamni kun akkaataa guyyaa bittaa oomishaa ta’e itti caaseffamtu kan ibsu yoo ta’u, iddoowwan gosaa fi bakka itti gurmaa’uun, yeroo magaalaa guddoo keessa jirtan akka gaariitti akka fayyadamtan mirkaneessa.

Karaa Keessan Karoorsuu

Gahumsa keessan guddisuuf, manneen daldalaa naannoodhaan garee gochuun gargaara. Haalli Edinburgh’s daawwannaa miilaan aanaalee adda ta’an keessa darbuu ni hayyama. Fakkeenyaaf, naannoon Morningside manneen daldalaa tola ooltummaatiin kan guutame waan taʼeef, ganama ykn waaree booda daawwannaadhaaf mijataa dha. Haaluma walfakkaatuun, naannoon New Town fi Leith kilaastaroota manneen daldalaa yeroo tokkotti daawwatamuu danda’an ni dhiyeessu. Yeroo karoorfattan, sa’aatiin banamuu guyyoota torbanii, dhuma torbanii fi guyyoota adda ta’an kan akka Wiixataa gidduutti garaagarummaa guddaa waan qabaniif of eeggannoodhaan ilaalaa. Yeroo hunda sa’aatii ammaa imala dura mirkaneessi, sababiin isaas sababa ayyaanaatiin ykn sirreeffama hojiitiin jijjiiramuu waan danda’aniif.

Manneen Tola ooltummaa: Lafee Dugdaa Qusannaa

Manneen daldalaa tola ooltummaa madda meeshaalee harka lammaffaa Edinburgh keessatti baay’inaan argamudha. Magaalaa guutuu keessatti kan faca’an yoo ta’u, wiirtuuwwan mana jireenyaa fi daldalaa keessatti baay’inaan argamu. Naannoo Morningside keessatti, daandii Morningside Road irratti manneen daldalaa baay'ee ajaa'ibsiisaa ta'an ni argattu. Asitti, dameelee hedduu dhaabbilee tola ooltummaa gurguddoo kanneen akka British Heart Foundation, Cancer Research UK, Marie Curie, fi Oxfam daawwachuu dandeessu. Fakkeenyaaf, British Heart Foundation kan Morningside Road irratti argamu Isniina hanga Dilbataatti sa’aatii 09:30 hanga 17:00tti, Wiixata ammoo sa’aatii 11:00 hanga 16:00tti banaadha. Dhiyeenya kana Cancer Research UK Isniina hanga Dilbataatti sa'aatii 09:30 hanga 17:00 fi Wiixata sa'aatii 11:00 hanga 16:30tti hojjeta. Marie Curie daandii walfakkaatu irratti Isniina hanga Dilbataatti sa'aatii 09:30 hanga 17:00tti, Wiixata ammoo sa'aatii 10:00 hanga 16:00tti banama. Oxfam Morningside Road irratti sa'aatii garaa garaa qaba: Isniina hanga Jimaataa fi Dilbata sa'aatii 09:30 hanga 17:30, fi Wiixata sa'aatii 01:30 hanga 16:00. Hubadhaa yeroon banamuu Wiixataa damee Oxfam addaa kanaaf haala hin baratamneen dafee tarreeffameera; mee naannoo keessan ilaalaa. Manneen daldalaa beekamoo biroo naannoo kanaa Hospices of Hope (Mo-Sa 09:30-17:00; Su 11:00-17:00) fi St. Kunuunsa Hospisii Koolumbaa (Mo-Sa 11:00-16:00).

New Town fi West End keessatti Raeburn Place daandii ijoo biraati. Fannoo Diimaa Biriteen (Mo-Sa 09:30-17:30; Su 10:00-16:00), Gaaddisa (Mo-Sa 10:00-18:00; Su 11:00-17:00), Dukkana Jireenyaa fi Kennuu Maariyaam (Mo-Sa 09:30-17:00; Su 12:00-16:00), fi damee lama British Heart Foundation kan sa'aatii xiqqoo adda addaa qaban. Tokko Mo-Sa 09:30-17:00 fi Su 11:00-16:00 banaa yoo ta’u, kan biraan ammoo Mo-Sa 09:30-17:00 fi Su 11:30-16:30 banaadha. Oxfam Raeburn Place irratti sa'aatii addaa qaba: Mo-We, Fr-Sa 10:00-17:00; Th sa'aatii 10:00-19:30; Su 13:00-17:00tti.

Leith Walk filannoowwan hedduu kan qabu yoo ta'u, Hundi Waliin (Mo-Fr 09:30-17:30; Sa 09:30-17:00; Su 11:00-16:00) fi St Columba's Hospice Care (Mo-Sa 10:00-16:00; Su 12:00-16:00) dabalatee. Portobello keessatti Marie Curie fi Chest Heart & Stroke Scotland daandii guddaa Portobello irratti kan argaman yoo ta'u, inni lammaffaan guyyaa guyyaan sa'aatii 10:00 hanga 17:00tti banaadha.

Manneen Meeshaalee Durii Walitti Qabaniif

Namoota meeshaalee sadarkaa olaanaa ykn addaa barbaadaniif, manneen daldalaa meeshaalee durii Edinburgh’s kuusaawwan qophaa’an ni dhiyeessu. Naannoo Dundas Street wiirtuu meeshaalee durii ti. MacPherson Day Gallery fi Unicorn Antiques lamaan isaanii iyyuu asitti argamu. McPherson Day Gallery Isniina hanga Dilbataatti sa'aatii 10:00 hanga 17:00tti banaadha, Unicorn Antiques ammoo guyyoota torbanii fi Dilbata sa'aatii isaa hanga sa'aatii 18:00tti dheeressa. Folly Antiques Leith Walk irratti argamu Isniina hanga Dilbataatti sa'aatii 10:00 hanga 17:00tti banaadha. Arkiteekcharii baraaruuf, Holyrood Architectural Salvage kan Duddingston Road West irratti argamu Isniina hanga Dilbataatti sa'aatii 09:00 hanga 17:00tti hojjeta. Yoo naannoo Tanfield jirtan, Duncan & Reid Antiques sa'aatii daangeffame qaba: Roobii fi Kamisa sa'aatii 11:00 hanga 16:00, fi Dilbata sa'aatii 12:00 hanga 16:00. Mr Purves kan St Stephen Street irratti argamu Dilbata qofa sa'aatii 13:00 hanga 18:00tti banaadha. Circus of Curios kan Dean Street irratti argamullee Dilbata qofaaf kan qophaa'u yoo ta'u, sa'aatii 10:30 hanga 16:00tti banaadha. Hubadhaa Lovage & Lace Jimaataa fi Dilbata sa'aatii 11:00 hanga 16:00tti banaa ta'ee tarreeffameera, addatti ji'a July fi August keessa.

Gabaawwan: Wantoota Ijoo Dhuma Torbee

Gabaawwan muuxannoo bittaa adda ta’e kan kennan yoo ta’u, yeroo baay’ee daldaltoota wal makaa fi haala jireenyaa kan agarsiisanidha. Tron Kirk Market High Street irratti argamu filannoo giddu galeessaa yoo ta'u, guyyaa guyyaan sa'aatii 10:00 hanga 18:00tti banaadha. Daawwannaa dhuma torbeetiif, Gabaa Margaa kan Grassmarket irratti argamu Dilbata sa'aatii 10:00 hanga 17:00tti hojjeta. Leith Market Dock Place irrattis sagantaa Dilbataa yoo ta'u, sa'aatii 10:00 hanga 16:00tti kan adeemsifamudha. Stockbridge keessatti Stockbridge Market kan Saunders Street irratti argamu Wiixata sa'aatii 10:00 hanga 17:00tti raawwatama. Yoo xiqqoo giddugala magaalattiin ala deemuuf fedhii qabaattan, Gabaa Wiixataa East Fortune Wiixata kan gaggeeffamu yoo ta'u, Gabaa Qonnaan Bultoota Haddington ammoo Dilbata afraffaan ji'aa ni raawwatama. Gabaawwan kun argannoo adda ta'e argachuu fi vibe hawaasa naannoo sanaa gammachuudhaaf baay'ee gaarii dha.

Daldala Addaa fi Harka Lammaffaa

Manneen tola ooltummaa fi meeshaalee durii bira darbee daldaltoonni addaa harka lammaffaa ni jiru. Samuel Burns & Co on Prestongrange suuqii harka lammaffaa beekamaadha. Isniina hanga Dilbataatti sa'aatii 09:00 hanga 17:00tti, Wiixata ammoo sa'aatii 11:00 hanga 17:00tti banaadha. Bakki kun suuqiiwwan tola ooltummaa idilee wajjin wal bira qabamee yoo ilaalamu filannoo adda ta’e dhiyeessuu danda’a, kunis gosoota meeshaalee adda ta’an irratti xiyyeeffachuu danda’a. Yeroo manneen daldalaa akkasii daawwattan, meeshaaleen beekamoo taʼan dafanii gurguramuu waan dandaʼaniif, istookii isa haaraa ilaaluuf dafanii dhufuun gaariidha.

Gorsa Meeshaa Ofii Gurguruuf

Yoo meeshaalee ofii keessanii qulqulleessuu fi gurguruu barbaaddan, Edinburgh karaalee hedduu qaba. Gurgurtaan garaajee mala beekamaa meeshaalee manaa kallattiin ollaatti gurguruudha. Gurgurtaa garaajee milkaa’aa ta’e qopheessuuf, meeshaalee gosoota akka uffata, kitaabaa fi meeshaalee manaa keessatti adda baasuudhaan jalqabi. Meeshaalee gatii ifaafi madaalawaa ta’een, bitattoonni gatii salphaa akka barbaadan yaada keessa galchuun. Gurgurtaa kee garee hawaasa naannoo keessatti ykn gabatee beeksisa naannoo irratti guyyoota muraasa dursitee beeksisi. Jijjiirama xiqqaa daldalaaf akka jiru mirkaneessi.

Akkasumas, meeshaalee gabaa irratti ykn karaa waltajjiiwwan onlaayinii gurguruu dandeessu. Yoo gabaa tokkotti gurguruuf karoorfatte, gabaan tokko tokko dursanii buukii gochuu ykn waan gurguramuu danda’u ilaalchisee seera addaa qabaachuu waan danda’uuf, ulaagaalee addaa abbootii daldalaaf barbaachisan ilaali. Manneen daldalaa tola ooltummaaf, baay’een isaanii arjooma meeshaalee qulqullina gaarii qaban ni fudhatu, garuu waan yeroo ammaa isaan barbaachisu mirkaneessuuf dursanii bilbiluun gaariidha. Kunis arjoomni keessan faayidaa akka qabuu fi qisaasama hir’isa. Yeroo hunda meeshaalee arjooma ykn gurguruu dura qulqulleessuun hawwata isaanii guddisuu.

Xumura

Bakki bittaa harka lammaffaa Edinburgh’s adda addaa fi dhaqqabamaa kan ta’e yoo ta’u, filannoowwan suuqiiwwan tola ooltummaa daandii guddaa irratti argaman irraa kaasee hanga galmoota meeshaalee durii addaa fi gabaa socho’oo ta’anitti kan argamanidha. Daawwannaa keessan naannoodhaan garee gochuu fi sa’aatii banamuu dursitanii ilaaluudhaan, sagantaa bittaa gahumsaa fi gammachiisaa uumuu dandeessu. Bitattanis ta’ee gurguraa jirtan, furtuun dursitanii karoorfachuu, sa’aatii addaa bakka tokkoon tokkoon isaanii kabajuu fi hawaasa naannoo sanaa wajjin bobba’uudha. Sa’aatiin jijjiiramuu akka danda’u yaadadhu, kanaaf osoo hin deemin dura daftee sakatta’uun yeroo qusachuu fi guyyaa ba’uu milkaa’aa ta’e mirkaneessuu danda’a.

Qajeelfama